 事務所名は、「一本の鉛筆」です。真っ白なノートに、一本の鉛筆が描き出す一つの描点、一本の線。 これがすべての基本だと考えています。 話す言葉と、文章の言葉は、同じ日本語でありながらかなり違うものです。 ほんのちょっとの言い間違いは、言葉の調子を聞いていればわかります。 でもそのまま書いてしまったら・・・・・ ――講演やシンポジウムですか？ ――それとも、議事録やインタビューでしょうか？ とにかく内容がきちんと伝わることが第一というのであれば、語尾をそろえ、 くだけた表現も改めた方が文章としてまとまります。 その方の語り口を生かしたいのであれば、最低限の修正を行うに留めると 雰囲気が伝わります。 起こしたものを元に編集をする場合でも、元の音から拾える情報は多いのです。 そのニュアンスから最低限の文章の整理を行っておくことで、それを使っての 編集作業も容易になります。 お客さまのご希望に添った文章でなければ高いお金を払う意味がありません。 ぜひお客さまのご希望を、お客さまの言葉で、お聞かせください。 標準的なコースはありますが、できる限りお客さまのご希望に沿うよう努力させていただきます。 お客さまよりのご連絡を心よりお待ちしております。 |
